この記事は、
- タイ語で「はい」
- もう1つのタイ語の「はい」
について書いています。
まさじろ
タイ歴22年の「まさじろ」が、シンプルに紹介しますね！
タイ語で「はい」
日本語の「はい」は、タイ語で
- クラップ（男性言葉）
- カー（女性言葉）
の2通りの言い方があります。
クラップ（男性言葉）
クラップを、WEBタイ語辞書で有名な「Weblio」で確認してみましょう！
- タイ語：ครับ
- 日本語：はい
出典元：ครับーWeblio
タイ語のครับをカタカナ読みすると「クラップ」と読みます。
日本語の意味は、「はい」になりますよ！
カー（女性言葉）
カーを、WEBタイ語辞書で有名な「Weblio」で確認してみましょう！
- タイ語：ค่ะ
- 日本語：はい
出典元：ค่ะーWeblio
タイ語のค่ะをカタカナ読みすると「カー」と読みます。
日本語の意味は、「はい」になりますよ！
ガネーシャ
クラップ・カーが、基本的なタイ語の「はい」になります。
もう1つのタイ語の「はい」と「いいえ」
もう1つは、「チャイ」と言うタイ語になります。
チャイをタイ語で書くと、「ใช่」ですね。
チャイを直訳すると、「そうです・その通り」になります。
しかし、さらに詳しく言うと「はい、そうです」の意味にもなるんですよね。
タイ猫さん
ですので、タイ語「はい＝チャイ」と書いているタイ語の辞書も少なくありません。
タイ語で「いいえ」
タイ語で「いいえ」を言いたい時は、「マイチャイ」と言えばいいですね。
マイチャイ（ไม่ใช่）の意味は、
- マイ（ไม่） ：～ではない
- チャイ（ใช่）：そうです
になりますね。
タイ象さん
ですので、マイチャイは「いいえ、そうじゃありません」の意味になるんですよね。
まとめ
今回は、タイ語の「はい」について紹介しました。
おさらいすると、
- 男性：クラップ
- 女性：カー
- チャイ：はい、そうです
- マイチャイ：いいえ、そうではありません
になりますね。
まさじろ
タイ旅行で積極的に使ってみて下さいね！