この記事は、
- タイ語の時間
- 0時～23時のタイ語一覧
- 日本語と同じ「○時」の言い回し
について書いています。
タイ歴22年の「まさじろ」が、シンプルに紹介しますね！
タイ語の時間
タイ語の初心者の頃は、タイで待ち合わせをするのが「とっても怖かった」のを覚えています。
日本では時間を、1時・10時などの「○時」と表します。
しかし、タイは「日本のように単純ではない」ので少々困るんですね。
タイ語の時間を辞書でcheck！
WEBタイ語辞書で有名な「weblio」で確認してみましょう！
- タイ語：เที่ยงคืน
- 日本語：午前0時
出典元：เที่ยงคืนーweblio
タイ語のเที่ยงคืนをカタカナ読みすると「ティアンクーン」と読みます。
日本語の意味は、「午前0時」になりますよ！
タイにも「午前と午後」みたいな時間の言い回しがあります。しかし、これがけっこうややこしいんですよね（笑）
0時～23時のタイ語一覧
時間のタイ語は以下になります。
| タイ語 | カタカナ読み | 日本語の意味 |
| เที่ยงคืน | ティアンクーン | 午前 0時 |
| ตี１ | ティー・ヌン | 午前 1時 |
| ตี２ | ティー・ソーン | 午前 2時 |
| ตี３ | ティー・サーム | 午前 3時 |
| ตี４ | ティー・シー | 午前 4時 |
| ตี５ | ティー・ハー | 午前 5時 |
| ６โมงเช้า | ホックモーン・チャーオ | 午前 6時 |
| ７โมงเช้า | ジェットモーン・チャーオ | 午前 7時 |
| ８โมงเช้า | ペーモーン・チャーオ | 午前 8時 |
| ９โมงเช้า | ガウモーン・チャーオ | 午前 9時 |
| １０โมงเช้า | シップモーン・チャーオ | 午前 10時 |
| １１โมงเช้า | シップエットモーン・チャーオ | 午前 11時 |
| เที่ยง | ティアン | 午後 ０時 |
| บ่ายโมง | バーイ・モーン | 午後 1時 |
| บ่าย２โมง | バーイソーン・モーン | 午後 2時 |
| บ่าย３โมง | バーイサーム・モーン | 午後 3時 |
| ４โมงเย็น | シーモーン・イェン | 午後 4時 |
| ５โมงเย็น | ハーモーン・イェン | 午後 5時 |
| ６โมงเย็น | ホックモーン・イェン | 午後 6時 |
| １ทุ่ม | ヌン・トゥン | 午後 7時 |
| ２ทุ่ม | ソーン・トゥン | 午後 8時 |
| ３ทุ่ม | サーム・トゥン | 午後 9時 |
| ４ทุ่ม | シー・トゥン | 午後 10時 |
| ５ทุ่ม | ハー・トゥン | 午後 11時 |
午後7時〜午後11時から覚えよう！
タイ語の時間でこんがらがるのは、「午後7時〜午後11時」の表現になります。
日本で午後7時は、タイでは「1（ヌン）・トゥン」となります。
この時間帯に待ち合わせをすることが多いですからね。
という事で、「ヌン・トゥン（午後7時）」から「ハー・トゥン（午後11時）」をまずは覚えて下さい。
ちなみに、私も未だに午後9時を言いたい時、「何トゥンだ？」と指で折りながら数えます。
午後7時、８時、9時、で「サーム・トゥンだな！」と（笑）
日本語と同じ「○時」の言い回しで覚えると楽
ここまで難しいことを話してきましたが、実はタイ語にも「24時間の言い回し」があります。
日本語でも、午後7時を「19時と表現」するのと同じですね。
具体的には、「数字＋ナーリカー」で時間を表すことができます
具体例
具体例は、
- 3時：サーム・ナーリカー
- 7時：ジェット・ナーリカー
- 12時：シップソーン・ナーリカー
- 20時：イーシップ・ナーリカー
などになりますね。
旅行者の方は、この「24時間表現」をつかうと楽ですね。
「何時ですか？」「何分何秒」「ちょうど何時」
「何時ですか？」
タイ語で「何時ですか？」は、「ギー・モーン」と言います。
| タイ語 | カタカナ読み | 日本語の意味 |
| กี่โมง | ギー・モーン | 何時ですか？ |
| ตอนนี้ | トーンニィ | 今 |
| ตอนนี้กี่โมง | トーンニィ・ギー・モーン | 今、何時ですか？ |
ギー・モーンだけでも十分通じます。
しかし、トーンニィを付け加えてあげると、さらに通じる確率がアップしますね。
「トーンニィ・ギー・モーン」と、あなたが聞きます。
すると、「ヌン・トゥン（午後７時）」等と返ってきます。
「何分何秒」
例えば、今の時刻が午後4時10分だとします。
タイ語では、「シー・モーン・イェン・シップ・ナーティー」という言い方をします。
何分と言いたい時は数字に「ナーティー」をつければいいだけです。
| โมง | モーン | 〜時 |
| นาที | ナーティー | 〜分 |
| วินาที | ウィナーティー | 〜秒 |
25分なら、「イー シップ ハー ナーティー」。
53分なら、「ハー シップ サーム ナーティー」ただそれだけです。
秒も同じ使い方をします。数字に「ウィナーティー」をつけてあげたらいいだけです。
10秒なら「シップ ウィナーティー」とこれまた簡単です。
ちょうど何時だよ
時間というのは、ピッタリと5時！とか、10時とかの方が珍しいですよね。
そんな時は、こんな風に言います。
「今、ちょうど午後8時です」と言いたい時は、「ソーン・トゥン・トロン」と言ったいいかたもします。
日本語にも、「今、ちょうど何時だよ！」って言い方があるのと同様ですね。
| タイ語 | カタカナ読み | 意味 |
| ตรง | トロン | ちょうど |
| ครึ่ง | クルン | 〜半 |
今、午後８時３０分だとしましょう。
日本語でも、「今、８時半だよ」との言い方がありますね。
タイにもあります。それが、「クルン」です。
「ソーン・トゥン・クルン」というと、午後８時半のことですね。
ところで、「ヌーンが1、ソーンが2」と知らない方は、先にタイ語の数字から学ぶことをおすすめします。
詳しくはコチラでcheckして下さいね！
まとめ
今回は、「タイ語の時間」について紹介しました。
おさらいすると、
- ヌントゥンは午後7時
- 「数字＋ナーリーカー」で覚えると楽
- 「何時ですか？」は、ギーモーン？
になりますね。
慣れてきたら、ヌントゥンやティーヌンも覚えて下さいね。そちらを覚えたら、タイ人から「おっ、やるな！」と思われますよ！