この記事は、
- タイ語でかわいいは「ナーラック」
- かわいいの関連語
- 丁寧な言い方
について書いています。
まさじろ
タイ歴22年の「まさじろ」が、シンプルに紹介しますね！
タイ語でかわいいは「ナーラック」
タイ旅行で、
- かわいい雑貨
- 可愛らしい子供
- 可愛い女性
と出会った時。
ガネーシャ
積極的に使って欲しい言葉が、タイ語でかわいいを意味する「ナーラック」になりますね。
かわいい ＝ ナーラック
日本語の「かわいい」は、タイ語では「ナーラック」と言います。
WEBタイ語辞書で有名な「weblio」で確認してみましょう！
- タイ語：น่ารัก
- 日本語：かわいい
出典元：น่ารักーweblio
タイ語のน่ารักをカタカナ読みすると「ナーラック」と読みます。
日本語の意味は、「かわいい」になりますよ！
かわいいの関連語
かわいいを使ったタイ語には、
- とっても可愛い
- 可愛くない
があります。
とっても可愛い＝ナーラックマーク
タイ語で「とっても可愛い」は、
- タイ語 ：น่ารักมาก
- カタカナ読み：ナーラックマーク
- 日本語の意味：とっても可愛い
になりますね。
可愛くない＝マイナーラック
タイ語で「可愛くない」は、
- タイ語 ：ไม่น่ารัก
- カタカナ読み：マイナーラック
- 日本語の意味：可愛くない
になりますね。
ナーラックの丁寧なタイ語
実は、「ナーラック」だけでは丁寧なタイ語ではありません。
日本でも「ありがとう → ありがとございます」の方が丁寧なのと一緒ですね。
タイでは言葉の語尾に
- 男性：クラップ
- 女性：カー
をつけることで丁寧な言葉になるからですね。
ナーラック（かわいい）の丁寧語
ナーラック（かわいい）の丁寧語は、
- 男性：ナーラック・クラップ
- 女性：ナーラック・カー
になります。
ナーラックマーク（とってもかわいい）の丁寧語
ナーラックマーク（とってもかわいい）の丁寧語は、
- 男性：ナーラックマーク・クラップ
- 女性：ナーラックマーク・カー
になります。
マイナーラック（可愛くない）の丁寧語
マイナーラック（可愛くない）の丁寧語は、
- 男性：マイナーラック・クラップ
- 女性：マイナーラック・カー
になります。
まとめ
今回は、タイ語の「かわいい」について紹介しました。
おさらいすると、
- タイ語のかわいい＝ナーラック
- とってもかわいい＝ナーラックマーク
- 「クラップやカー」をつけると丁寧語
になりますね。
まさじろ
素敵なタイ人女性と出会ったときに、特に使って欲しい言葉ですよ！