この記事は、
- 出会いで使える素敵な言葉
- タイ語で「はじめまして」
- 丁寧な言い方
について書いています。
タイ歴22年の「まさじろ」が、シンプルに紹介しますね！
タイ語で「はじめまして」
タイ旅行にいけば、タイ人との「出会いの機会」は必然的に増えます。
そんなとき、タイ語で「はじめまして」と、言えたら好印象ですよね。
「Nice to meet you！」と英語で言っても、理解はしてくれると思います。
しかし、せっかくのタイ旅行です、「タイ語で言う方」が親しみが湧きますよね。
私達日本人も、片言でも「コンニチハ！」の方が心地よいのと同様ですね。
使えるシチュエーション
初めて出会ったタイ人に、「はじめまして」と言えたら、かなり好印象になります。
さらには、「素敵なタイ人男性や女性」に出会ったときも重宝する言葉ですよね。
話のキッカケになりますから！
タイでは礼儀正しい人が人気があるんです。だから、日本人はタイでモテるんだよね（笑）
はじめまして＝インディーティーダイルーチャック
日本語の「はじめまして」は、タイ語では「インディーティーダイルーチャック」と言います。
WEBタイ語辞書で有名な「weblio」で確認してみましょう！
- タイ語：ยินดีที่ได้รู้จัก
- 日本語：はじめまして
タイ語のยินดีที่ได้รู้จักをカタカナ読みすると、「インディーティーダイルーチャック」と読みます。
日本語の意味は、「はじめまして」になります！
意味を詳しくcheck！
インディーティーダイルーチャックの意味はこんな感じになります。
| タイ語 | カタカナ読み | 日本語の意味 |
| ยินดี | インディー | 喜ぶ・嬉しい |
| ที่ | ティー | ～で |
| ได้ | ダイ | ～できる |
| รู้จัก | ルーチャック | 知っている |
インディーティーダイルーチャックを直訳すると、「知り合うことができて嬉しい！」って感じの言葉になりますね。
男性・女性にわけた丁寧な言い方
実は、「インディーティーダイルーチャック」だけでは丁寧なタイ語ではありません。
日本でも「ありがとう → ありがとございます」の方が丁寧なのと一緒ですね。
タイでは言葉の語尾に
- 男性：クラップ
- 女性：カー
をつけることで丁寧な言葉になるからですね。
インディーティーダイルーチャック（はじめまして）の丁寧語
インディーティーダイルーチャック（はじめまして）の丁寧語は、
- 男性：インディーティーダイルーチャック・クラップ
- 女性：インディーティーダイルーチャック・カー
になります。
まとめ
今回は、タイ語の「はじめまして」について紹介しました。
おさらいすると、
- はじめまして＝インディーティーダイルーチャック
- 「クラップやカー」をつけると丁寧語
になりますね。
初めて出会うタイ人にサラッと言ってみて下さいね！
コメントを残す！