この記事は、
- タイ語で「名前は何ですか？」
- 「私の名前は〇〇です」のタイ語
- 丁寧な言い方
について書いています。
タイ歴22年の「まさじろ」が、シンプルに紹介しますね！
タイ語で名前は何ですかは「チューアライ」
タイ語の「名前は何ですか？＝チューアライ？」になりますね。
WEBタイ語辞書で有名な「タイ日単語検索」にも、このように書かれています。
- タイ語 ：ชื่ออะไร
- 日本語の意味：お名前は何ですか？
出典元：名前ータイ日単語検索
タイ語のชื่ออะไรをカタカナ読みすると「チューアライ？」と読みます。
日本語の意味は、「名前は何ですか？」になりますよ！
人間関係のはじめの一歩が、「相手の名前を知ること」ですよね！
名前を聞くとグッと距離が近づく
タイ人と仲良くなりたいとき、一番最初に必要なことは「相手の名前」を聞くことです。
人は誰だって「名前で呼ばれたほうが嬉しい」ですよね。
そんな私も「あなた」と呼ばれるよりも、「まさじろ！」と呼ばれたほうが嬉しいですね。
ですので、「名前で呼ばれることの大事さ」は重々理解できますね。
タイ語で「私の名前は～です」
チューアライ？と聞かれたら、「チャンチュー〇〇」と答えたらいいですね。
チャンチューの意味は、
- 私 ：チャン（ฉัน）
- 名前：チュー（ชื่อ）
になります。
「私＝チャン」は、男性でも女性でも使える便利なタイ語なんです。
男性はポムチューでもOK
タイ語の教科書では、私を
- 男性：ポム（ผม）
- 女性：ディチャン（ดิฉัน）
と紹介しています。
男性のポムは普通に使うので、「チャンチュー」→「ポムチュー」に変えても全く問題ありません。
しかし、ディチャンはタイでは「滅多に聞かない言葉」なんです。ですので、女性はチャンがいいと思いますよ。
男性・女性にわけた丁寧な言い方
実は、「チューアライ？」だけでは丁寧なタイ語ではありません。
日本でも「ありがとう → ありがとございます」の方が丁寧なのと一緒ですね。
タイでは言葉の語尾に
- 男性：クラップ
- 女性：カー
をつけることで丁寧な言葉になるからですね。
チューアライ（名前は何ですか）の丁寧語
チューアライ？（名前は何ですか？）の丁寧語は、
- 男性：チューアライ・クラップ
- 女性：チューアライ・カー
になります。
チャンチュー（私の名前は～です）の丁寧語
チャンチュー（私の名前は～です）の丁寧語は、
- 男性：チャンチュー〇〇・クラップ
- 女性：チャンチュー〇〇・カー
になります。
まとめ
今回は、タイ語の「名前は何ですか？」について紹介しました。
おさらいすると、
- 名前は何ですか？＝チューアライ？
- 私の名前は～です＝チャンチュー〇〇
- 「クラップやカー」をつけると丁寧語
になりますね。
心理学の本に書いてましたが、「人は名前で呼ばれる」と、相手を好きになる確率が大幅にアップするんだそうですよ！