スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

タイ語で「お元気ですか?」の聞き方をシンプルに解説するよ!

スポンサーリンク

 

今回は、タイ語で「お元気ですか?」の聞き方を、タイ歴22年の私がシンプルに解説します。

 

まさじろ
まさじろ

相手との距離をグッと近づける言葉が、「お元気ですか?」ですよね!

 

スポンサーリンク

タイ語:お元気ですか?

少し仲良くなったタイ人に、「お元気ですか?」と聞けたら、そこから会話が広がります。

 

英語で「How are you?」と言っても、理解はしてくれると思います。

しかし、せっかくのタイですので、「タイ語で言う方」が親しみが湧きますよね。

 

ホテルやレストランでも使ってほしい

「お元気ですか?」の言葉は、素敵なタイ人の異性に出会ったときも重宝します。

 

さらには、タイ旅行中に

  • ホテルのスタッフ
  • レストランのスタッフ
  • 運転手さん

等にも使える素敵な言葉なんです。

 

スポンサーリンク

「お元気?」のタイ語

「お元気?」は、タイ語で「サバーイディーマイ?」と言います。「サバーイディーマイ?」をタイ語で書くと以下になります。

タイ語カタカナ読み意味
สบายดีไหมサバーイ・ディー・マイ?お元気?

 

サバーイ・ディー・マイの意味

サバーイ・ディー・マイ(お元気?)の意味はこんな感じになります。

タイ語カタカナ読み意味
สบายサバーイ気持ち良い・心地よい
ดีディー良い
ไหมマイ?(疑問文にする言葉)

「サバーイ」は本当によく使う言葉ですね。日本語での表現は難しのですが、「とにかく幸せの感情」のときにこの言葉がでてきます。

 

相手からの返事

「サバイディーマイ?」とあなたが聞いたとき、相手の返事には以下があります。

タイ語カタカナ読み意味
สบายดีサバイディー元気だよ!
ไม่ค่อยสบายマイコーイサバイあんまり元気ないよ
ไม่สบายマイサバイ元気じゃないよ

 

ほとんどのタイ人は、元気じゃなくても「サバイディー」と答えてくれると思いますよ。それが、「挨拶言葉」ってもんですからね(笑)

 

スポンサーリンク

サバーイ・ディー・マイ?の丁寧なタイ語

実は、「サバーイ・ディー・マイ?」だけでは丁寧なタイ語ではありません。

日本でも「ありがとう → ありがとございます」の方が丁寧なのと一緒ですね。

 

タイでは言葉の語尾に

  • 男性:クラップ(ครับ)
  • 女性:カー(ค่ะ)

をつけることで丁寧な言葉になるんですよね。

 

丁寧に言うと

「サバーイ・ディー・マイ?」を丁寧に言うと以下になります。

タイ語カタカナ読み意味
男性言葉สบายดีไหมครับサバーイ・ディー・マイ・クラップお元気ですか?
女性言葉สบายดีไหมค่ะサバーイ・ディー・マイ・カーお元気ですか?

 

以上の理由から、「サバーイ・ディー・マイ?」と聞かれたら

  • 男性:サバーイディークラップ
  • 女性:サバーイディーカー

と答えた方が丁寧ですよ。

 

スポンサーリンク

まとめ

今回は、タイ語で「お元気ですか?」の聞き方をシンプルに解説しました。

タイ旅行でドンドン使って下さいね。グッと距離が近づくこと間違いなしです!

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
タイ語
役に立ったと思った方はシェアして下さいね!
スポンサーリンク
タイたび

コメント