今回は、タイ語で「お元気ですか？」の聞き方を、タイ歴22年の私がシンプルに解説します。
相手との距離をグッと近づける言葉が、「お元気ですか？」ですよね！
タイ語：お元気ですか？
少し仲良くなったタイ人に、
「お元気ですか？」
と聞けたら、そこから会話が広がります。
英語で「How are you？」と言っても、理解はしてくれると思います。
しかし、せっかくのタイですので、「タイ語で言う方」が親しみが湧きますよね。
ホテルやレストランでも使ってほしい
「お元気ですか？」の言葉は、素敵なタイ人の異性に出会ったときも重宝します。
さらには、タイ旅行中に
- ホテルのスタッフ
- レストランのスタッフ
- 運転手さん
等にも使える素敵な言葉なんです。
「お元気？」のタイ語
「お元気？」は、タイ語で
「サバーイディーマイ？」
と言います。
「サバーイディーマイ？」をタイ語で書くと以下になります。
| タイ語 | カタカナ読み | 意味 |
| สบายดีไหม | サバーイ・ディー・マイ？ | お元気？ |
サバーイ・ディー・マイの意味
サバーイ・ディー・マイ（お元気？）の意味はこんな感じになります。
| タイ語 | カタカナ読み | 意味 |
| สบาย | サバーイ | 気持ち良い・心地よい |
| ดี | ディー | 良い |
| ไหม | マイ？ | （疑問文にする言葉） |
「サバーイ」は本当によく使う言葉ですね。
日本語での表現は難しのですが、
「とにかく幸せの感情」
のときにこの言葉がでてきます。
相手からの返事
「サバイディーマイ？」とあなたが聞いたとき、相手の返事には以下があります。
| タイ語 | カタカナ読み | 意味 |
| สบายดี | サバイディー | 元気だよ！ |
| ไม่ค่อยสบาย | マイコーイサバイ | あんまり元気ないよ |
| ไม่สบาย | マイサバイ | 元気じゃないよ |
ほとんどのタイ人は、元気じゃなくても「サバイディー」と答えてくれると思いますよ。
それが、「挨拶言葉」ってもんですからね（笑）
サバーイ・ディー・マイ？の丁寧なタイ語
実は、「サバーイ・ディー・マイ？」だけでは丁寧なタイ語ではありません。
日本でも「ありがとう → ありがとございます」の方が丁寧なのと一緒ですね。
タイでは言葉の語尾に
- 男性：クラップ（ครับ）
- 女性：カー（ค่ะ）
をつけることで丁寧な言葉になるんですよね。
お元気？（サバーイ・ディー・マイ？）を丁寧に
お元気？（クン・チュー・アライ？）を丁寧に言うと以下になります。
| タイ語 | カタカナ読み | 意味 | |
| 男性言葉 | สบายดีไหมครับ | サバーイ・ディー・マイ・クラップ | お元気ですか？ |
| 女性言葉 | สบายดีไหมค่ะ | サバーイ・ディー・マイ・カー | お元気ですか？ |
以上の理由から、「サバーイ・ディー・マイ？」と聞かれたら
- 男性：サバーイディークラップ
- 女性：サバーイディーカー
と答えた方が丁寧ですよ。
おすすめのタイ語学習本
最後に、私がおすすめする「タイ語学習本」を紹介します。
一夜漬けタイ語
旅行で使えるタイ語を、ザックリと学びたい方におすすめの1冊。
タイ旅行で、「簡単なタイ語を話したい！」って方に最適ですね。
旅の指さし会話帳
指差しイラストで有名な、「旅の指さし会話帳」。
もう10年以上前になりますが、私も本当にお世話になりました。
イラストが可愛いので、タイ人も楽しく見てくれるのが嬉しいですね。
男と女のタイ語会話術
「出会いからデートで使えるタイ語」を初心者向けに紹介しています。
さらには、お泊りのときに使えるタイ語まで網羅しています。
CD付きなので、タイ語発音を繰り返し勉強することもできますよ！
らくらく話せる! タイ語レッスン
どうせタイ語の勉強をするなら、しっかりと始めたい方におすすめですね。
タイ語入門の本のおすすめは？と聞かれたら、最近はコチラをススメていますよ。
やはり、CD付きなので「耳から発音が学べる」のがいいですよね！
まとめ
今回は、タイ語で「お元気ですか？」の聞き方をシンプルに解説しました。
タイ旅行で、ドンドン使って下さいね。グッと距離が近づくこと間違いなしですから！
今のあなたに、「絶対に役立つタイ語入門」はコチラをどうぞ！
