タイ語のあいさつ!こんにちは等の日常会話一覧で旅が3倍楽しくなる

今回は、タイ語のあいさつで「こんにちは!」から始まる日常会話一覧について、タイ歴22年の私が解説します。

世界の共通言語である英語で「ハロー」と、あいさつしてもバンコクなら普通に通じます。

しかし、タイ語で「こんにちは!」とあいさつした方がタイ人は喜んでくれますよね。これは日本人なら分かる感覚じゃないですかね。

ハローよりも、片言でも「こんにちは」のほうが親しみを感じますもんね。タイ語のあいさつを覚えるだけでタイ旅行が3倍楽しくなりますよ!

タイ語のあいさつ

タイ旅行でとっても役に立つ「タイ語のあいさつ」は以下になります。

  • こんにちは
  • ありがとう
  • ごめんなさい
  • マイペンライ
  • おやすみなさい
今回は、「タイの公用言語はタイ語」と「タイ旅行は少しの英語だけで楽しめる」について、タイ歴22年なのに4年前まではタイ語を一切話せなかっ...

「こんにちは」はあいさつの基本

タイ語のあいさつでイチバンよく使う言葉は「サワディー」になります。この「サワディー」を覚えておくだけであいさつは何とかなります。

元気なあいさつは、どの国でも清々しくて気持ちの良いものです。「サワディー」とあいさつするだけで相手の態度が目に見えて違ってきますよ。

中にはトロケるような笑顔を見せてくれる人もでてきます。

タイ語・こんにちは

タイ文字 日本語読み 日本語の意味
สวัสดี サワディー こんにちは おはよう こんばんは さようなら

それに「サワディー」は、とっても便利なあいさつ言葉なんです。上記のように、「こんばんは・おはよう・さようなら」もサワディーになるんです。

ですので、朝も昼も夜も「サワディー」で問題ありませんよ!

こんにちはを丁寧なタイ語で

タイ語で「こんにちは」は「サワディー」ですが、これだけではあまり丁寧な言い方ではありません。

日本語の「おはよう」を丁寧に言いたいときは「おはようございます」と「ございます」をつけますよね。

丁寧なタイ語にしたければ、女性なら「カー」男性なら「カップ」を以下のように言葉の語尾につけます。

  • 女性:サワディー カー
  • 男性:サワディー カップ

こちらの、「カー・カップ」とあわせて覚えておくことをオススメします!

今回は、タイの基本的な挨拶である合掌(手を合わせる)の仕方や位置について、タイ歴22年の私が解説します。 日本人に有名な、「タイに関す...

ありがとう

タイ語でありがとうは「コップン」と言います。タイ語の文字と読み方は以下になります。

タイ語・ありがとう

タイ文字 日本語読み 日本語の意味
ขอบคุณ コップン ありがとう

タイ人には親切な人が本当に多いんです。何かをしてもらったときは感謝の気持ちを添えて「コップン」と言ってみましょうね!

丁寧なタイ語

タイ語も同様で、丁寧なタイ語にしたければ、女性なら「カー」男性なら「カップ」を言葉の語尾につけます。

  • 女性:コップンカー
  • 男性:コップンカップ

コンビニや商店でお買い物をするときに、この言葉を一言添えるだけでスタッフの態度が柔らかくなりますよ。

今回は、タイ語の「ありがとう」について、タイ歴22年の私が解説します。 「タイでは、コップンカーがありがとうの意味だよね?」と聞かれる...

ごめんなさい

タイ旅行者の方が「ごめんなさい」を言う機会はそう多くないと思いますが、覚えておいたほうが「場が収まりやすい言葉」ですよね。

タイ語・ごめんなさい

タイ文字 日本語読み 意味
ขอโทษ コートー ごめんなさい、すみません

タイ語の「コートー」には「ごめんなさい、すみません」という意味があります。電車の中で人にぶつかったり足をふんづけてしまった。

そんな時に「コートー」と申し訳なさそうに使う言葉ですね。なるべく使用頻度を抑えたい言葉ですけどね。

丁寧なタイ語

  • 女性:コートー カー
  • 男性:コートー カップ

マイペンライ

教科書通りのマイペンライの意味は以下になります。

  • タイ語   :ไม่เป็นไร
  • 日本語読み :マイペンライ
  • 意味:どういたしまして・気にしないで・大丈夫など

マイペンライをもっと踏み込んで日本語の意味を見ていくと「心配ない・何とかなる・しょうがない」等の言葉にも訳せます。

「マイペンライ」は便利な言葉でもあり、タイ人の精神を理解するのにも欠かせない言葉にもなる本当に興味深い言葉なんですよね。

今回は、「マイペンライ」のタイ語の意味や使い方について、タイ歴22年の私が解説します。 タイ語をあまり知らない外国人でも知ってるタイ語...

おやすみなさい

「タイ語でおやすみなさい」を教科書やタイ語の本で学ぶと、実際に使われてる言葉と少々離れてしまうので注意が必要です。

教科書にある「おやすみなさい」

タイ文字 日本語読み 意味
ราตรีสวัสดิ์ ラートリー サワット おやすみなさい(教科書で習う言葉)

教科書で習う「タイ語のおやすみなさい」になります。しかし、「ラートリー サワット」はあまり使われてないようです。

ですので、私もこの言葉の語感がさっぱりわかりません。単語として知ってるというだけですね。実際に聞いたこともないですしね。

では、タイ語で「おやすみなさい」を何と言うのでしょうか?

よく使われている「おやすみなさい」

ฝันดี ファン ディー おやすみなさい
นอนหลับฝันดี ノーン ラップ ファン ディー おやすみなさい

実際に話されてるタイ語でおやすみなさいは、「ファン ディー」になります。端折らずに話すと「ノーン ラップ ファン ディー」になります。

私がよく聞くのは「ファン ディー」になりますね。タイ人も長ったらしい言葉が嫌いなんですよね(笑)

ちなみに「ファン ディー」を直訳すると「良い夢をみてね!」になります。タイでは、こちらの方がよく使われてる言葉ですね。

「丁寧なタイ語」

  • 女性:ファン ディー カー
  • 男性:ファン ディー カップ

タイ語の日常会話

タイ旅行で役に立つ「タイ語の日常会話」は以下になります。

  • よろしくお願いします
  • お元気ですか?
  • あなたの名前はなんですか?
  • お腹がすいた
  • おいしい
  • ごちそうさま

よろしくお願いします

タイ旅行にいけば、タイ人であれ日本人であれ出会いの機会は多いですよね。

日本人のときは問題ないでしょうけど、タイ人と出会ったときにタイ語で「よろしくお願いします」とあいさつできたら好印象ですよね。

タイ語・よろしくお願いします

タイ文字 日本語読み 意味
ยินดีที่ได้รู้จัก インディー ティーダイ ルーチャック よろしくお願いします

タイ語で「よろしくお願いします」は「インディー ティーダイ ルーチャック」と言います。初めての人にサラッと言えたら素敵な言葉ですよね。

状況に応じたあいさつというものは、紳士淑女の嗜みです。それは当然ですがタイランドでも同様です。

私には変なこだわりがあって、相手よりも先に挨拶しないと「負けた気分」になります。挨拶は先手をとったほうが、その後の展開が有利になるとわりと真剣に思ってるんですよね。

丁寧なタイ語

  • 女性:インディー ティーダイ ルーチャック カー
  • 男性:インディー ティーダイ ルーチャック カップ

お元気ですか?

少し仲良くなったタイ人に「お元気ですか?」と聞ければ、そこから会話も広がりますよね。

タイ語・お元気ですか?

สบาย サバーイ 気持ち良い 快適だ 心地よい
สบายดี サバーイディー 元気です
สบายดี ไหม サバーイディーマイ? お元気ですか?

「サバーイ」は本当によく使う言葉です。日本語での表現は難しのですが、とにかく「幸せの感情」のときにこの「サバーイ」がでてきます。

その「サバーイ」に「ディー」がつくと、「サバーイディー:元気です」となります。

タイ語の簡単な疑問文

タイ語で疑問文を表す簡単な言葉が、この「マイ?」になります。「お元気ですか?」と聞きたいときは、「サバーイ ディー マイ?」となりますね。

「サバーイディーマイ?」と聞かれての答え方は、「サバーイ ディー(カー・カップ)」と答えて下さいね。

あなたの名前はなんですか?

タイ人と仲良くなりたいときに、一番最初に必要なことは「相手の名前」を聞くことです。誰だって、人は誰だって名前で呼ばれたほうが嬉しいもんですよね。

タイ語での名前の聞き方、自己紹介の仕方を学んでいきましょう。心理学の本に書いてましたが、人は名前で呼ばれると相手を好きになる確率が大幅にアップするそうですよ。

タイ語・あなたの名前は?

ชื่อ チュー 名前
อะไร アライ 何?
คุณชื่ออะไร クン チュー アライ あなたの名前はなんですか?
ฉันชื่อ〜 チャン チュー 〜 私の名前は〜です

「あなた」はタイ語では「クン」と言います。チューとアライをつないで「クン チュー アライ ?」で「あなたのお名前は何ですか?」となります。

しかし、相手の名前を先に聞くのはどこの国でも失礼なものです。まずは、自分の名前を先に名乗りたいですよね。

丁寧なタイ語

  • 女性:クン チュー アライ カー?
  • 男性:クン チュー アライ カップ?

お腹がすいた

タイ語で「お腹がすいた」は、「ヒウ カーウ」といいます。

タイ語・お腹がすいた

หิวข้าว ヒウ カーウ お腹がすく
หิวน้ำ ヒウ ナーム 喉がかわく

カーウ(ごはん)やナーム(水)に「ヒウ」と言うタイ語を付け加えるだけでだけで「お腹がすいた・喉がかわいた」と言う言葉になります。

タイは暑い国ですので、水分補給はコマメにしたいですからね。

おいしい

タイ語で「おいしい」は「アロイ」といいます。タイ旅行での大きな楽しみの1つが「タイ料理」になります。

素敵なタイ料理に出会ったときは積極的に使っていきたい言葉ですよね(笑)

タイ語・おいしい

タイ語 日本語読み 意味
อร่อย アロイ おいしい
อร่อยมาก アロイ マーク とっても おいしい

「デリシャス」と言っても理解はしてくれると思います。しかし、日本人もそうですが、外国人が片言でも「オイシイ!」と言ってくれたほうが感情がさらに伝わりますよね。

タイ人って日本人と似た感性をもってるので、タイ料理を「おいしい!」と言うと本当に喜んでくれるんですよね。

ですので、なるべくなら「デリシャス」よりも「アロイ!」で気持ちを伝えましょうね。

丁寧なタイ語

  • 女性:アロイ カー
  • 男性:アロイ カップ

ごちそうさま

タイ語には「ごちそうさま」だけではなく「いただきます!」の言葉もありません。私も調べて知ったのですが、どうやらこれらの言葉は日本独特の言葉のようですね。

ですので、タイでは別に何も言わなくてもいいですね。しかし、あなたがあえて何か言いたいなら「お腹いっぱいだよ」と言ってください。

タイ人も食後にこの言葉をよく使ってますからね。けっこうな頻度で耳にするので、ある意味これがタイ流の「ごちそうさま」なのかもしれません。

タイ語・ごちそうさま

タイ文字 日本語読み 意味
อิ่ม イム お腹いっぱい
อิ่มมาก イム マーク かなりお腹がいっぱい

タイ語で「お腹がいっぱい」は、「イム」と言います。かなりお腹がいっぱいのときは、「イム マーク」と言います。

丁寧なタイ語

  • 女性:イム カー
  • 男性:イム カップ

次のページは、「数字・時間・曜日・月・タイ語でキレイ・バカウケなタイ語・恋愛の言葉・タイ語文字」