この記事は、
- 「サワディー」が使えるタイ語の挨拶
- その他のタイ語の挨拶言葉
について書いています。
タイ歴22年の「まさじろ」が、シンプルに紹介しますね！
タイ語の挨拶で「サワディー」が使える言葉
タイ語の挨拶言葉で、最初に覚えてほしいのが「サワディー（สวัสดี）」になります。
サワディーを覚えたら、タイ語の挨拶は50％達成になります。
それは、サワディーだけで、
- おはよう
- こんにちは
- こんばんは
- さよなら
の意味があるからですね。
おはよう
教科書で習う、タイ語のおはようは「アルンサワット（อรุณสวัสดิ์）」と言います。
ただし、アルンサワットは、話し言葉としては「ほとんど使われることがない」んですよね。
ですので、実際に話されてるタイ語の「おはよう＝サワディー（สวัสดี）」になりますね。
- タイ語：สวัสดี
- 日本語：おはよう
出典元：おはようータイ日単語検索
タイ語のสวัสดีをカタカナ読みすると「サワディー」と読みます。
詳しくはコチラをcheckして下さいね！
こんにちは
タイ語の「こんにちは」も、「サワディー（สวัสดี）」になります。
- タイ語：สวัสดี
- 日本語：こんにちは
出典元：สวัสดีーweblio
時間帯を区別するために、「サワディー・トーンバーイ（สวัสดีตอนบ่าย）」とも言います。
しかし、サワディーでも十分に通じるので問題ないですね。
ちなみに、トーンバーイは「昼頃の時間帯」を意味するタイ語になりますよ。
詳しくはコチラをcheckして下さいね！
こんばんは
タイ語の「こんばんは＝サーヤンサワット（สายัณห์สวัสดิ์）」と紹介されることがあります。
しかし、サーヤンサワットは実際にはあまり使われていないのが現状ですね。
こんばんはも、「サワディー」になりますね。
- タイ語：สวัสดี
- 日本語：こんばんは
出典元：こんばんはータイ日単語検索
おはようと同じで、タイ語のสวัสดีをカタカナ読みすると「サワディー」と読みます。
詳しくはコチラをcheckして下さいね！
さようなら
タイ語の教科書では、タイ語の「さようなら＝ラーゴーン（ลาก่อน）」と紹介されることがあります。
しかし、ラーゴーンは「ほとんど使われることがない」んですよね。
不思議でしょうが、さようならも「サワディー」になりますね。
- タイ語：สวัสดี
- 日本語：さよなら
出典元：สวัสดีーWeblio
つまり、タイでは人に会った時や去り際は、「サワディー」と言っておけば間違いないってことなんです。
詳しくはコチラをcheckして下さいね！
その他のタイ語の挨拶言葉
その他のタイ語の挨拶言葉には、
- 元気ですか
- お疲れさま
- またね
- おやすみ
があります。
元気ですか
タイ語の「元気ですか」は、「サバーイディーマイ（สบายดีไหม）」と言います。
- タイ語：สบายดี
- 日本語：元気
出典元：สบายดีーweblio
「サバーイディ（สบายดี）」が元気を意味するタイ語で、「マイ（ไหม）」は疑問文のときに使うタイ語ですね。
「元気ですか？」の質問には、
- サバーイディー（元気だよ）
- マイサバイ（元気じゃないよ）
等の返事がありますね。
詳しくはコチラをcheckして下さいね！
お疲れさま
結論から言うと、「お疲れさまです」の言葉はタイ語にはありません。ただし、代替の言葉があるので紹介しますね。
先に帰るときの「お疲れさまです」は、「กลับก่อน」と言います。
日本語読みすると、「グラップゴーン」になりますね。
ねぎらいの言葉としての「お疲れさまです」は、「ขอบคุณที่เหนื่อย」と言います。
日本語読みすると、「コップンティーヌワイ」になりますね。
詳しくはコチラをcheckして下さいね！
またね
日本語の「またね」は、タイ語で
- ジューガンマイ（เจอกันใหม่）
- ポップガンマイ（พบกันใหม่）
の2通りの言い方があります。
基本は、「ジューガンマイ」を覚えておけばいいです。
しかし、ジューガンマイの「ジューの発音が難しい」ので、タイ人に通じないことがあるんです。
そんなときに使えるのが、「ポップガンマイ」になりますね。
詳しくはコチラをcheckして下さいね！
おやすみ
教科書で習う、タイ語のおやすみは「ラートリーサワット」と言います。
- タイ語：ราตรีสวัสดิ์
- 日本語：おやすみ
出典元：おやすみータイ日単語検索
タイ語のราตรีสวัสดิ์をカタカナ読みすると「ラートリーサワット」と読みます。
ただし、ラートリーサワットは、実際にはあまり使われていないのが現状ですね。
実際に話されてるタイ語の「おやすみ」は、「ファンディー（ฝันดี）」になりますよ！
詳しくはコチラをcheckして下さいね！
タイ語の挨拶は合掌（手を合わせる）
日本人の挨拶が会釈やおじぎなように、タイの挨拶は「合掌（手を合わせる）」になります。
タイのドナルドが合掌しているのは、タイの挨拶が理由だったんですよね。
タイの挨拶である合掌には注意点もあるんです。
その1つが、「合掌する手の位置」になりますね。
合掌の手の位置は、相手によって異なるんですよね。さらには、ホテルスタッフ等には、基本はしなくても問題ありません。
詳しくはコチラをcheckして下さいね！
まとめ
今回は、タイ語の「挨拶言葉」を紹介しました。
おさらいすると、
- タイ語の挨拶言葉はサワディーで何とかなる
- 元気ですか：サバーイディーマイ
- またね：ジューガンマイ
になりますね。
挨拶は自分の方から積極的にすると、良い人間関係を築けるんだそうですよ！