この記事は、
- タイ語でおいしいは「アロイ」
- おいしいの関連語
- 丁寧な言い方
について書いています。
まさじろ
タイ歴22年の「まさじろ」が、シンプルに紹介しますね！
タイ語でおいしいは「アロイ」
タイ旅行の大きな楽しみの1つに、「本場のタイ料理」があります。
日本で食べるとチョット値が張るタイ料理も、タイ国内だとお手軽価格で食べられちゃうんですよね。
最近の日本では、
- トムヤムクン
- ガパオライス
- グリーンカレー
のタイ料理が有名になってきましたよね。
ガネーシャ
そんな美味しいタイ料理を食べたときに、使ってほしいタイ語が「アロイ！」になります。
おいしい ＝ アロイ
日本語の「おいしい」は、タイ語では「アロイ」と言います。
WEBタイ語辞書で有名な「weblio」で確認してみましょう！
- タイ語：อร่อย
- 日本語：おいしい
出典元：อร่อยーweblio
タイ語のอร่อยをカタカナ読みすると「アロイ」と読みます。
日本語の意味は、「おいしい」になりますよ！
おいしいの関連語
おいしいを使ったタイ語には、
- とってもおいしい
- おいしくない
があります。
とってもおいしい＝アロイマーク
タイ語で「とってもおいしい」は、
- タイ語 ：อร่อยมาก
- カタカナ読み：アロイマーク
- 日本語の意味：とってもおいしい
になりますね。
おいしくない＝マイアロイ
タイ語で「おいしくない」は、
- タイ語 ：ไม่อร่อย
- カタカナ読み：マイアロイ
- 日本語の意味：おいしくない
になりますね。
アロイの丁寧なタイ語
実は、「アロイ」だけでは丁寧なタイ語ではありません。
日本でも「ありがとう → ありがとございます」の方が丁寧なのと一緒ですね。
タイでは言葉の語尾に
- 男性：クラップ
- 女性：カー
をつけることで丁寧な言葉になるからですね。
アロイ（おいしい）の丁寧語
アロイ（おいしい）の丁寧語は、
- 男性：アロイ・クラップ
- 女性：アロイ・カー
になります。
アロイマーク（とってもおいしい）の丁寧語
アロイマーク（とってもおいしい）の丁寧語は、
- 男性：アロイマーク・クラップ
- 女性：アロイマーク・カー
になります。
マイアロイ（おいしくない）の丁寧語
マイアロイ（おいしくない）の丁寧語は、
- 男性：マイアロイ・クラップ
- 女性：マイアロイ・カー
になります。
まとめ
今回は、タイ語の「おいしい」について紹介しました。
おさらいすると、
- タイ語のおいしい＝アロイ
- とってもおいしい＝アロイマーク
- 「クラップやカー」をつけると丁寧語
になりますね。
まさじろ
この言葉を使うだけで、みんなが幸せな気分になれますよね。タイ旅行でガンガン使ってほしい言葉の1つですね。