タイ語の「おいしい ＝ アロイ」の意味や使い方をシンプルに解説！

今回は、タイ語の「おいしい ＝ アロイ」について、タイ歴22年の私がシンプルに解説します。

まさじろ

この言葉を使うだけで、みんなが幸せな気分になれますよね。タイ旅行でガンガン使ってほしい言葉の1つですね。

タイ語の「おいしい ＝ アロイ」

タイ旅行の楽しみの1つに、美味しいタイ料理があります。

最近の日本では、

のタイ料理が有名になってきましたよね。

日本国内で食べると、「チョット値が張るタイ料理」も、タイ国内だとお手軽価格で食べられちゃいます。

美味しいタイ料理を食べたときに、使ってほしいタイ語が「アロイ！」になります。

おいしい ＝ アロイ

「おいしい」のタイ語が以下になります。

タイ語で「おいしい」は、「アロイ」と言います。とってもおいしい時は、「アロイマーク」と言って下さい。

アロイ（おいしい）の丁寧なタイ語

実は、「アロイ（おいしい）」だけでは丁寧なタイ語ではありません。

日本でも「ありがとう → ありがとございます」の方が丁寧なのと一緒ですね。

タイでは言葉の語尾に

をつけることで丁寧な言葉になるんですよね。

おいしい（アロイ）を丁寧に

おいしい（アロイ）を丁寧に言うと以下になります。

「デリシャス」と言っても理解はしてくれると思います。

しかし、アロイと言ったほうがタイ人としては嬉しいですよね。

日本国内で外国人が片言でも、「オイシイ！」と言ってくれたほうが気分が良いのと一緒ですよね。

タイ人は日本人と似た感性をもってるので、タイ料理を「おいしい！」と言うと本当に喜んでくれますよ。

なるべくなら「デリシャス」よりも「アロイ！」で気持ちを伝えましょうね。

イサーン語のセープはバカウケするかも

それでは次に、タイレストランなどで「バカウケする可能性の高い言葉」を紹介します。

それが、イサーン語の「セープ（おいしい）」になります。

実はバンコクにあるレストランで働いてるスタッフの多くは、タイの「イサーン地方出身者」が多いです。

それはバンコクに限らず、タイの有名観光地ならほぼ当てはまります。

さて、このイサーン地方はタイではありますが「タイ語よりもイサーン語」という言葉を現地では話します。

当然ですがタイ語も通じます（年配者はあんまり通じない）。

ですので「おいしい」をイサーン語で言うと「バカウケ」します。

ただし、イサーン出身者でない場合は「ふーん」と、にべもない態度をとられる諸刃の剣です（笑）

イサーン語のセープ（おいしい）

イサーン語のセープはこんな感じの言葉になります。

セープの一言で、スタッフが喜んでくれるのが嬉しいんですよね。

「アロイ！」では物足りなくなった人は、ぜひ挑戦してみてくださいね。

ちなみに私はガンガン使います。とりあえず使っておきます。

イサーン出身者は、「イサーン地域」が大好きなんですよね。

まとめ

今回は、タイ語の「おいしい ＝ アロイ」についてシンプルに解説しました。

タイ旅行にいったら、積極的に使ってみて下さいね！