スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

【タイ語】「おめでとう」の意味や使い方!誕生日に使える言葉も紹介

スポンサーリンク

 

この記事は、

  • タイ語で「おめでとう」
  • 丁寧な言い方

について書いています。

 

まさじろ
まさじろ

タイ歴22年の「まさじろ」が、シンプルに紹介しますね!

 

スポンサーリンク

タイ語で「おめでとう」

日本語の「おめでとう」は、タイ語では「インディードゥアイ」と言います。

 

WEBタイ語辞書で有名な「タイ日単語検索」で確認してみましょう!

  • タイ語:ยินดีด้วย
  • 日本語:おめでとう

出典元:おめでとうータイ日単語検索

 

タイ語のยินดีด้วยをカタカナ読みすると、「インディードゥアイ」と読みます。

日本語の意味は、「おめでとう」になりますね。

 

タイ語:お誕生日おめでとう

おめでとうの中でも、「お誕生日おめでとう」には別の言葉あります。

日本語の「お誕生日おめでとう」は、タイ語で「スックサンワングート」と言います。

 

オンライン語学アプリの「hinative」で確認してみましょう!

  • タイ語:สุขสันต์วันเกิด
  • 英語 :Happy birthday

出典元:hinative

 

ガネーシャ
ガネーシャ

タイ語のสุขสันต์วันเกิดをカタカナ読みすると、「スックサンワングート」。日本語の意味は、「お誕生日おめでとう」ですね!

 

スポンサーリンク

男性・女性にわけた丁寧な言い方

実は、「インディードゥアイ」だけでは丁寧なタイ語ではありません。

日本でも「ありがとう → ありがとございます」の方が丁寧なのと一緒ですね。

 

タイでは言葉の語尾に

  • 男性:クラップ
  • 女性:カー

をつけることで丁寧な言葉になるからですね。

 

インディードゥアイ(おめでとう)の丁寧語

インディードゥアイ(おめでとう)の丁寧語は、

  • 男性:インディードゥアイ・クラップ
  • 女性:インディードゥアイ・カー

になります。

 

スックサンワングート(お誕生日おめでとう)の丁寧語

スックサンワングート(お誕生日おめでとう)の丁寧語は、

  • 男性:スックサンワングート・クラップ
  • 女性:スックサンワングート・カー

になります。

 

スポンサーリンク

まとめ

今回は、「タイ語のおめでとう」について紹介しました。

 

おさらいすると、

  • おめでとう=インディードゥアイ
  • お誕生日おめでとう=スックサンワングート
  • 「クラップやカー」をつけると丁寧語

になりますね。

 

まさじろ
まさじろ

「おめでたい人」がいたら、積極的に使ってみて下さいね!

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
タイ語
役に立ったと思った方はシェアして下さいね!
スポンサーリンク
タイたび

コメント