タイタビ

タイ旅行・バンコク観光・タイ語・タイ料理についての情報ブログです。1バーツ:3.0円(100バーツ:300円)

【タイ語:発音】難しいからと諦める前にして欲しいたった1つの事

   

タイ語の発音って難しいですよね。かなり意識して勉強してもなかなか上達しません。タイ語発音で大事なことは、タイ人の発音を繰り返し聞くことです。

それとともに、タイ語が上手な日本人(ハーフではなく、自分でタイ語を身に着けた人)に発音のコツを聞くことですね。タイ語の発音を日本人から教わってはいけませんよ。「発音のコツ」を教えてもらうだけですからね。

タイ語の発音にはコツがある!

日本人のタイ語発音を聞くと、我々は同国人ですから耳に入りやすいですし残りやすいんです。日本人の話す英語ってすごく分かりやすいですよね。あれと一緒ですね(笑)

しかし、自分で努力してタイ語を身に着けた人は「タイ語発音の方法を意識しながら身に着けた人」なんです。ですので、発音のさいの「口の形、舌の位置、喉の開閉度合」そういうことを教えてくれます。

そこでタイ語を話すコツを身に着けて、後はタイ人の発音を真似しまくりましょう!

タイ人の真似を徹底的にしよう!

私の友人にA君とB君がいます。2人とも30歳前後でタイ語を学びだしました。スタートは、ほぼ同じです。しかし、1年が経過した今ではタイ語能力に大きな違いがでてます。

A君:タイ人のように発音をすると恥ずかしいからと、日本語を話すときのような感じでタイ語を話してます

B君:まだまだタイ語発音は下手だけど。タイ人の発音を意識して、タイ人のようにタイ語を話してます

上達するのは意識する人

B君は、今では私よりもタイ語発音が上手ですね。若いっていいねえ!!A君は、未だになんちゃってタイ語です。発音のコツは、ここにもありますよね。タイ人になりきって発音したらいいんですよ!

恥ずかしいなんて、自分の勝手な思い込みだからね。外国人がタイ語を話すだけで、多くのタイ人は喜んでくれてます。恥ずかしいどころか、堂々としたらいいんですよ!

タイ語の発音を学ぶときに気を付けてほしいこと

当ブログでも、タイ語の読み方を日本語で書いてますよね。例えば、ありがとう!は「コップン」とかね。発音が上手になりたいなら、こんなのを当てにしたらダメですよ。

これはあくまで、初心者向けに便宜的に書いてるだけですからね。「コップン」でも通じないことはないけど、あなたにはそんなレベルでは終わってほしくない(笑)

タイ人の発音を何回も聞いて真似しましょう!!私のタイ語発音もお世辞にも上手とは言えません(これ本当ね。まったく謙遜してないよ)

そんなレベルな私ですが、タイ人に褒められまくりです。「タイ語の発音がしっかりしてるわぁ」とね。特にバンコク市内でよく言われます。

おそらくですが、ほとんどの外国人は「タイ語すら」理解してませんからね。さらには、少し話せる人でも発音が上手じゃないですもんね。

ですので、少しタイ語発音の勉強するだけでやたらに褒められますね(笑)何歳になっても褒められるって嬉しいよね!!「もうちょい勉強しよかな」って気になりますよね。

おすすめ本は「タイ語発音教室」

タイ語発音教室―基礎からネイティブの音まで

私もこの本で、今でも勉強しています。独学で学ぶならこの本がいいですね。

タイ語学校

タイ語学校でも教えてくれますが、グループレッスンだとじっくりとは教えてくれません。1人にそんな時間かけられませんもんね(笑)

ですので、タイ語発音をみっちりするなら「個人レッスン1択」になります。しかし、まずは上記の発音本でみっちりと勉強してからの方が効率的ですね。

タイ語って難しいですよね?と聞かれたら、「簡単ではないですね。特に発音と文字が難しいですね」と答えてます。タイ語をペラペラにするのは、かなり難易度が高いと思います。

しかし、「タイ人と簡単な会話がしたい」ならそこまで難しくはありませんね。そこから始めてもいいんじゃないですか?ただ、いつかは物足りなくなって本格的に勉強を始めますけどね(笑)

タイ語は難しい、でも簡単に話す方法もあるよ!

タイ語の発音をしっかりと勉強するのは難しいです。どうしてもと言う人は、最初から発音を捨てましょう!それでも、十分に通じてる人がいますからね。

タイ語は難しいけど、日本語読みタイ語なら簡単

簡単にタイ語を話す方法があります。それは、日本語読みタイ語を使うことです。

タイ文字 日本語読み 意味
สวัสดี サワディー こんにちは 

日本語読みタイ語とは、上記のようにタイ語を「日本語読み」することです。実は、タイ語を勉強するときの第一関門が「タイ文字」なんですよね。

タイ文字から勉強すると難しいので、みんなすぐに嫌になるんですよ(笑)ですので、便宜的に「日本語読み」や「発音記号」でタイ語の勉強を始めることになります。

ちなみに、発音記号でサワディーは「sawadi 」と書きます。どっちで勉強してもそんなに違いはないですね。タイ語熱が高まってから、タイ文字の学習に移ればいいです。

タイ語を読むのは難しいから、日本語読みから始めよう!

まずはタイ語を「日本語読み」で覚えちゃいましょう!そして、タイ人と会話をしてみましょう。しかし、残念ながら通じませんよ!あなたが言ったタイ語を、タイ人がもう一度言い直してくれます。

「あなたは、こう言ってるの?」とね。ちなみに、何も恥ずかしいことはないですよ。私も電話で話すと、たまにそういうことがあります。

しかし、自分が言ったことをオウム返しに言われると「なんか悔しい」んですよね。でも、しょうがないです。私のタイ語はまだそのレベルなんです。悔しかったら勉強したらいいんです。

私よりもタイ語が上手?

ちなみに私の年配の友人には、日本語読みタイ語が上手な人が多いです。みなさん自分のパートナーとか友達だと、私よりも意思の疎通ができてますね。

タイ人は耳がいいので「友人の日本語読みタイ語」に慣れてるんですよね。ただし、初対面の相手だと私のタイ語の方が通じますね(笑)

でも、それでいいんじゃないかな。ペラペラで綺麗なタイ語を話すのもいいけど、大事なことは「意思の疎通がはかれること」だと思うんだよね。

まとめ

今回は、タイ語の発音に関する話をしました。発音が少しだけでも上達すると、タイ人との会話がスムーズにいきますよね。しかし、タイ語発音は難しいから無視する方法もありですね。

タイ人は耳が良いのでそのうち慣れてくれます。しかし、こちらも可能な限りはタイ語発音を上達させたいもんですね。一緒に頑張りましょう!!

あわせて読みたい人気記事

1
【タイ旅行】タイブロガーがぞっこん惚れ込むを観光地15厳選!

私はタイ歴が22年になるタイブロガーです。タイが大好きなので「タイの魅力を1人で ...

2
【バンコク:観光】タイ歴22年タイブロガーが心底惚れた観光地7選!

バンコク観光のおすすめを7厳選したので紹介します。観光の際にお世話になる乗り物と ...

3
【タイ料理:有名】文句なしに美味しいのをタイブロガーが16厳選!

タイ旅行の初心者に「タイ料理で有名で美味しいのは何ですか?」と聞かれることがよく ...

4
【プーケット:観光】タイブロガーおすすめ15厳選を紹介するよ!

プーケット観光のおすすめを15厳選しました。私はタイ歴22年のタイブロガーですが ...

5
【チェンマイ:観光】タイブロガーがオススメを23厳選したよ!

今回は、チェンマイ観光のおすすめ23観光地を紹介します。私がチェンマイ観光に初め ...

6
【タイ航空券:安い時期】タイミングによって数万円の差になるよ

タイ行きの航空券の安い時期を紹介します。新幹線のようにほぼ値段が決まってるものな ...

7
【タイバーツ:両替】お得な方法をタイブロガーが徹底解説するよ!

「タイバーツの両替は、どこがお得なんだろう?」と、誰しもが一度は考えたことがある ...

8
【タイ:物価】徹底的に調査してきたので紹介するよ!

タイの物価を紹介します。タイを目指す理由は、人それぞれ違うと思います。しかし、タ ...

9
【タイ人:女性】本当にかわいいけど狂うような嫉妬に注意して!

タイ人女性って本当に魅力的で可愛いですよね!今回は、そんなタイ人女性の特徴や気質 ...

10
【タイ語:文字】少しでも読めるようになったら世界が広がるよ!

タイ語の勉強を始めると、時間の経過と共に「タイ語の文字」に興味がでてきます。大事 ...

 - タイ語