タイタビ

タイ旅行・バンコク観光・タイ語・タイ料理についての情報ブログです。1バーツ:3.0円(100バーツ:300円)

【タイ語:発音】みんな上手じゃないからチョット勉強するだけで!

      2016/12/07

%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab_008-3

タイ語の発音って難しいですよね。かなり意識して勉強しても、中々上達しません。タイ語発音で大事なことは、タイ人の発音を繰り返し聞くことです。

それとともに、可能ならタイ語が上手な日本人(ハーフとかではなく、自分でタイ語を身に着けた人)に発音のコツを聞くことです。

タイ語の発音にはコツがある!

日本人からは、「発音のコツ」を教えてもらうだけですからね。ここ間違えないでください。はっきり言えることは、タイ語の発音を日本人から教わってはいけません。

日本人の発音を聞くと、我々は同国人ですから耳に入りやすいですし残りやすいんです。日本人の話す英語ってすごく分かりやすいですよね。あれと一緒ですね(笑)

しかし、自分で努力してタイ語を身に着けた人は、「タイ語発音の方法を意識しながら身に着けた人」なんです。

ですので、発音のさいの「口の形、舌の位置、喉の開閉度合」そういうことを教えてくれます。そこでコツを身に着けて、後はタイ人の発音を真似しまくりましょう!

タイ人の真似

私の友人にA君とB君がいます。2人とも30歳前後でタイ語を学びだしました。スタートは、ほぼ同じです。しかし、1年が経過した今ではタイ語能力に大きな違いがでてます。

A君:タイ人のように発音をすると恥ずかしいからと、日本語を話すときのような感じでタイ語を話してます
B君:まだまだタイ語発音は下手だけど。タイ人の発音を意識して、タイ人のようにタイ語を話してます

B君は、今では私よりもタイ語発音が上手ですね。若いっていいねえ!!A君は、未だになんちゃってタイ語です。

発音のコツは、ここにもありますよね。タイ人になりきって発音したらいいんですよ!恥ずかしいなんて、自分の勝手な思い込みだからね。

外国人がタイ語を話すだけで、多くのタイ人は喜んでくれてます。恥ずかしいどころか、堂々としたらいいんですよ!

タイ語の発音を学ぶときに気を付けてほしいこと

当ブログでも、タイ語の読み方を日本語で書いてますよね。例えば、ありがとう!は、「コップン」とかね。

発音に関しては、こんなのを当てにしたらダメですよ。これはあくまで、初心者向けに便宜的に書いてるだけですからね。

「コップン」でも通じないことはないけど、あなたにはそんなレベルでは終わってほしくない(笑)タイ人の発音を何回も聞いて真似しましょう!!

私のタイ語発音は、お世辞にも上手とは言えません(これ本当ね。まったく謙遜してないよ)。そんなレベルな私ですが、タイ人に褒められまくりです。

「タイ語の発音がしっかりしてるわぁ」とね。特にバンコク市内でよく言われます。おそらくですが、ほとんどの外国人は「タイ語すら」理解してませんからね。

さらには、少し話せる人でも発音が上手じゃないですもんね。ですので、チョコっと勉強するだけでやたらに褒められますね(笑)

何歳になっても褒められるって嬉しいよね!!「もうちょい勉強しよかな」って気になりますよね。さぁ、あなたもこちら側においでませ!

おすすめ本

タイ語発音教室―基礎からネイティブの音まで

私もこの本で、今でも勉強しています。独学で学ぶならこの本がいいですね。

タイ語学校

タイ語学校でも教えてくれますが、グループレッスンだとじっくりとは教えてくれません。1人にそんな時間かけられませんもんね(笑)

ですので、タイ語発音をみっちりするなら「個人レッスン1択」になります。しかし、まずは上記の発音本でみっちりと勉強してからの方が効率的ですね。

まとめ

今回は、タイ語の発音に関する話をしました。発音が少しだけでも上達すると、タイ人との会話がスムーズにいきますよね。「タイ語発音は無視する!」と言うのもありです。

タイ人は耳が良いのでそのうち慣れてくれます。しかし、こちらも可能な限りはタイ語発音を上達させたいもんですね。一緒に頑張りましょう!!

 - タイ語