タイタビ

タイ旅行・バンコク観光・タイ語・タイ料理についての情報ブログです。1バーツ:3.0円(100バーツ:300円)

【タイ語:辞書】タイブロガーの私が使ってるのを紹介するよ!

   

今回は、タイ語の辞書について紹介します。ただし、タイ語を少しだけ話したい人は、これから紹介する無料WEBサイトで必要十分です。しかし、本格的にタイ語を勉強しようと思うなら辞書がないと話になりません。

無料WEBサイトは、残念ながらタイ語の辞書には到底及びませんからね。最後に私のおすすめの「タイ語の単語本」も紹介しますね。

タイ語の辞書を買う前にオススメ!

タイ語辞書に関してとっても便利なWEBサイトがあります。私もお世話になってるサイトです(笑)日頃の感謝の意味を込めて紹介させていただこうと思います。読者の皆様もドンドン利用なさってくださいね。

簡単に調べられるよ!

ライン等でタイ人と交流をもったときにタイ語が送られてきた!「これ、何て書いてあるんだろう?」「これ、どういう意味だろう?」そんなときはネット辞書が便利です。サッと調べられますもんね。

ネット上にある翻訳ソフトも便利なんですが、残念ながら「タイ語に関しては、まだまだお粗末」な状況となってます。と言うのも、ほとんどのネット翻訳ソフトはこういうルートを辿って翻訳をしてます。

日本語をタイ語に翻訳

例えば日本語をタイ語に翻訳したいときは「日本語→英語→タイ語」のように、一度英語に翻訳してからタイ語にしてるようなんですね。

ちなみに、タイ語を日本語に翻訳するときも英語を介するようです。ですので「全く違う意味」に変換されてることが多々あります(笑)

「これではよく意味がわからない」と嘆いてる方が多いのも事実ですね。タイ人とやり取りするときは、どうしても英語よりもタイ語必要になりますからね。

タイ語の辞書や辞典

本格的にタイ語を学びたい人は「じゃあ、タイ語の辞書や辞典を買うかな」となります。しかし、そこまで学習意欲の高まりがない人にとっては、けっこうな出費に悩むことになります。

さらに言えば、長い人生経験に照らし合わせると「辞書は往々にして、本棚の肥やしや下段の重しになる可能性が高い」と、気づいてる人多いです(笑)

そんな方に使って頂きたいWEBサイトが「白石昇タイ日単語検索」になります。

「白石昇タイ日単語検索」

最初に読者さんに知ってほしいことがあります。こちらのサイトは、本当にありがたいことに「完全無料」となっております。ネットに繋がる環境さえあれば、日本からでもタイからでも「辞書を使い放題」となっております。

まずは私、個人的にお礼を申し上げます。「本当にありがとうございます。ほぼ毎日利用させていただいております!!」

「白石昇タイ日単語検索」はこちら!

使い方

ウェブサイトの左上に「小窓」がありますので、そこに日本語やタイ語を入力します。小窓の右隣りに「SEACH」というボタンがあるのでそれを押してください。

すると「検索結果」が表示されるので、調べたい言葉をその一覧から探してください。そして、その言葉を「クリック」します。ただ、それだけです。

ですので、とっても簡単にタイ語を翻訳できちゃいます。こんな素晴らしいウェブサイトが無料なんて、ありがたすぎますね(感謝) 

タイ語をしっかり勉強したい人

タイ語の勉強をしっかりしたい人のために、おすすめのタイ語辞書を紹介しますね。ほとんどは私も使ってますので、安心してご利用くださいね!

日タイ語の辞書は数が少ないよ

正直言いまして、日タイ語の辞書は日英に比べると悲しいほどに少ないです。ですので、英語とタイ語の辞書を使ってる人も数多くいます。

でも、英語が得意な人じゃないと使いにくいんです。私は日タイ辞書をおすすめしますね!

おすすめタイ語辞書

タイ語学習のやる気によって分けて紹介しますね。

・とりあえずの人
・学習意欲の高い人
・タイ語の辞書の最高峰

とりあえずの人

タイ語の勉強を初めたばかりの人におすすめなのがこちらです。

デイリー日タイ英・タイ日英辞典

「とりあえずタイ語をやってみよう!」という人はこれを選んでおけば間違いないです。タイ語勉強を始める人の多くがこの辞書を使ってますね。

学習意欲の高い人

最初からタイ語熱が高まってる人は、こちらを購入したほうがいいです。

日タイ実用辞典

タイ日辞典

どちらの本もタイ語教育の第一人者である「岡 滋訓さん」が書いてるので安心ですね。ちなみに、私が持ってるタイ語学習関連の本は、ほとんどが「岡さんが書いたもの」です。

タイ語学習の本を紹介したときも、岡さんの本ばかりになりましたね(笑)岡さんの本は分かりやすいので重宝しております。

音で引く・タイ日実用辞典

余力のあるかたは、上記も一緒に買うといいですね。これも岡さんですが!

タイ語の辞書の最高峰

先に行っておきます。私は持ってません。しかし、図書館でよく読むのですが、タイ語の辞書・辞典の中で最高峰なのは確実です。

豊富な語彙量に圧倒されます。真剣にタイ語を勉強するなら、あったほうがいいですね。私も欲しいんですが、高いんですよね。

タイ日大辞典

もっと、もっとタイ語の勉強に力をいれることになったら、私も再度検討しようと思ってます(笑)

半額ぐらいにしてくれたら、もっと買う人が増えると思うんだけどねえ。タイ語はマイナー言語だから、それも無理な話かな(笑)

タイ語単語の本は、音声付きを選ぼう!

タイ語の語彙量を増やすために単語の本を探しました。しかし、タイ語の単語の本って、本当に数少ないんです。英語と比べるとマイナーだからしょうがないですけどね。

そんな中で私が数年愛用しているタイ語単語の本を紹介したいと思います。タイ語単語の本は探せばあるんです。でも、発音記号だけしか書いてない単語の本が多いんですよね。

でも、それではまったく役にたたないんですよ。やっぱり単語を音声で聞かないとね。いろんな本を買いましたが、今でも使っているタイ語単語の本を紹介します。

聴いて、話すための タイ語基本単語2000

CD版 タイ語基本単語2000 (<CD>)

正直いうと、テキストだけを買ってもまったく意味がありません。テキストだけなら他にも良い単語の本はありますもんね。CDと一緒に購入して、はじめてこのテキストの本当の価値がでてきすからね。

タイ語単語のテキストとCDの使い方

まず、CDは時間があれば聞き流しています。日本語→タイ語で説明してくれるので、自然と単語が頭に入ってきますね。これ嬉しいです。

タイ語は発音が本当に大事なので、繰り返し聞いて真似することが大事ですね。日本語読みタイ語でも通じるんですが、もっと上手になりたいですもんね!

テキストには、単語ごとに「タイ文字・発音記号・カタカナ読み・日本語の意味」が書かれています。タイ語単語を覚えるのにも最適ですね。

タイ文字の練習にもなりますし、ついでに日本語の意味も覚えられます。2,000語あるので、これをマスターすればかなりのレベルになれると思いますよ。

タイ文字がまだ読めない方でも、「発音記号・カタカナ読み」が併記されてるので問題ありませんよ。私も最初の頃は「発音記号・カタカナ読み」で覚えてましたからね。

タイ語で覚えだしたのは、ここ数年位です(笑)今でもこの本のお世話になってるので「タイ語の単語本でいいのありますか?」と聞かれると自信をもってオススメしてますね。

まとめ

今回は、タイ語の辞書を紹介をしました。タイ語を勉強するなら「辞書」がないと正直辛いものがありますよ。語学は日々の研鑽が大事です。

短い時間でもいいので、毎日タイ語に触れましょうね。それでは、お互いにタイ語学習を頑張りましょうね!

あわせて読みたい人気記事

1
【タイ旅行】タイブロガーがぞっこん惚れ込むを観光地15厳選!

私はタイ歴が22年になるタイブロガーです。タイが大好きなので「タイの魅力を1人で ...

2
【バンコク:観光】タイ歴22年タイブロガーが心底惚れた観光地7選!

バンコク観光のおすすめを7厳選したので紹介します。観光の際にお世話になる乗り物と ...

3
【タイ料理:有名】文句なしに美味しいのをタイブロガーが16厳選!

タイ旅行の初心者に「タイ料理で有名で美味しいのは何ですか?」と聞かれることがよく ...

4
【プーケット:観光】タイブロガーおすすめ15厳選を紹介するよ!

プーケット観光のおすすめを15厳選しました。私はタイ歴22年のタイブロガーですが ...

5
【チェンマイ:観光】タイブロガーがオススメを23厳選したよ!

今回は、チェンマイ観光のおすすめ23観光地を紹介します。私がチェンマイ観光に初め ...

6
【タイ航空券:安い時期】タイミングによって数万円の差になるよ

タイ行きの航空券の安い時期を紹介します。新幹線のようにほぼ値段が決まってるものな ...

7
【タイバーツ:両替】お得な方法をタイブロガーが徹底解説するよ!

「タイバーツの両替は、どこがお得なんだろう?」と、誰しもが一度は考えたことがある ...

8
【タイ:物価】徹底的に調査してきたので紹介するよ!

タイの物価を紹介します。タイを目指す理由は、人それぞれ違うと思います。しかし、タ ...

9
【タイ人:女性】本当にかわいいけど狂うような嫉妬に注意して!

タイ人女性って本当に魅力的で可愛いですよね!今回は、そんなタイ人女性の特徴や気質 ...

10
【タイ語:文字】少しでも読めるようになったら世界が広がるよ!

タイ語の勉強を始めると、時間の経過と共に「タイ語の文字」に興味がでてきます。大事 ...

 - タイ語